Eudora-J。日本語版であることが一目でわかりますね（笑）。

　

Mac OS 9でEudora-Jにメールチェックさせ、その隙にファインダーに戻って放って置いたところ。

　

同じくEudora Proにメールチェックさせて放って置いたところ。
メールが来てるときは、「新しいメールが来ました」と教えてくれます